Knock Off.

Здесь на сайте, кроме симпатичных физиономий дам и мужичков сбоку мелькает реклама. И вот, гляжу, очередной перл - "элитные копии часов ролекс от 4000 р".

Само слово "элита" происходит от латинского eligere - "избранное", "отборное". Поэтому словосочетание "элитные копии" (а говоря без экивоков - "элитные подделки") - конечно забавляет. Этак скоро пойдут и элитные копиии элитных копий... 

Однако если подумать, все это довольно печально. Дурость рекламщика  всего лишь один из многих симптомов болезни. Имя её - потеря различения подлинности. Причем потеря во всех аспектах бытия. Люди перестают различать прилично-неприлично, правдиво-ложно, хорошо-плохо. Границы все нечетче.  

Отсюда эксцессы, реже забавные, а чаще страшные.  

Ну и вспоминается ударная песня ныне забытых королей танцполов:

I confess that this is really not my song.

I bought it in Hong Kong.

It's a knock off.

I confess that this is really not my voice.

Although I had a choice.

It's a knock off.



You keep thinking that you're really holding hands.

Sorry, that's no hand.

It's a knock off.

Just my luck that I would look into your eyes.

Then I realized.

They were knock offs.



I can guess that though you really wear it well.

What you're wearing well.

It's a knock off.

And the Renoir you see hanging on the wall.

Bought it at the mall.

It's a knock off.



So close to real.

The look, the feel.

So close and yet.

The paint's still wet.