Советы влюбленным.
Надеюсь, все помнят прелестную песню "Советы Тристана", из советского фильма "Собака на сене"? Эти куплеты можно считать советом любому изнывающему от "несчастной любви":
:
Все это так - архитектура.
Вас от недуга излечу,
Вы мне доверьтесь, как врачу,
Поможет вам моя микстура.
На девиц глядите с нужной точки,
Наливайте из медовой бочки,
Только дегтю добавляйте к меду.
Вникнуть попрошу в мою методу:
Если вы на женщин слишком падки,
В прелестях ищите недостатки.
Станет сразу все намного проще:
Девушка стройна, мы скажем: мощи!
Умницу мы наречем уродкой,
Добрую объявим сумасбродкой.
Ласковая - стало быть, липучка,
Держит себя строго - значит, злючка.
Назовем кокетливую шлюхой,
Скажем про веселую - под мухой.
Пухленькая - скоро лопнет с жиру,
Щедрую перекрестим в транжиру.
Ну, а бережлива? - Окрестим в сквалыгу!
Если маленькая? - Ростом с фигу!
Если рослая? - Тогда верзила!
Через день, глядишь,
Через день, глядишь,
Через день, глядишь,
Любовь остыла!!!
.
Сии стихи для фильма написал Георгий Гладков. Автором же оригинальной книги, по которой снят фильм, был испанец Феликс Лопе де Вега и Каприо. Он жил больше пятиста лет назад, и его стихи звучали насколько по другому:
:
...Вспоминая недостатки,
Не прелести. Чтоб позабыть,
Старайтесь в памяти носить
Ее изъян, и самый гадкий.
В вас не должна рождать тоски
Нарядно-стройная персона,
Когда она на вас с балкона
Глядит, взмостясь на каблучки
Все это так, архитектура.
Один мудрец учил народ,
Что половиной всех красот
Портным обязана натура...
.
Но где же сам де Вега почерпнул вдохновение? Больше двух тысяч(!) лет назад римлянини Тит Лукреций Кар написал следующие строки:
:
...угнетаемы страстью позорной,
Не замечая своих, несчастные, больших напастей.
Черная кажется им „медуницей", грязнуха—„простушкой"*
Коль сероглаза она, то — „Паллада сама", а худая —
„Козочка". Карлица то—„грациозная крошечка", „искра";
Дылду они назовут „величавой", „достоинства полной";
„Мило щебечет" заика для них, а немая — „стыдлива";
Та, что несносно трещит беспрестанно, — „огонь настоящий";
„Неги изящной полна" тщедушная им и больная;
Самая „сладость" для них, что кашляет в смертной чахотке;
Туша грудастая им — „Церера, кормящая Вакха";
Если курноса — „Силена", губаста — „лобзания сладость".
Долго не кончить бы мне, приводя в этом роде примеры.
Но, даже будь у нее лицо как угодно прекрасно,
Пусть и всё тело ее обаянием дышит Венеры,
Ведь и другие же есть: без нее-то ведь жили мы раньше...
.
Вот так мысль идет через века. А совет неплох не только йуношам, но и романтическим девушкам. 