А мы и так могём... если друг оказался вдруг.... испанцем, типо ;))

Ну раз пишут мне по-испански сейчас все чаще и чаще, то.... Я тут подумала, ну а почему бы им по-испански и не ответить, а?

В общем, начинаем школу виртуального изучения испанского языка на языковом мамбо-тренажере!:]

Об успехах и особо интересных диалогах - возможно, сообщу!*invate*

А также об особо загадочных фразах на якобы испанском... От "новорусско-новогрузинских" испанцев, например..)

Смотрите, вот давайте попробуем расшифровать верно следующую фразу по-испански: " tu no estas barselona no puedes kedamos,moskov este mui lexos?"(С) - ???? :/

*Он-лайн переводчик выдал мне настолько частичный перевод, что смысл фразы как-то сразу потерялся... (()

Но некоторые слова кажутся почему-то очень подозрительными!! Например "kedamos" и "lexos"!

Товарищи! Может он рассказывает мне как его когда-то "Кинули" в Москве и он потерял "Лексус"??

Или, наоборот, говорит мне, что если я его не "кину", то он мне целый Лексус в Москве подарит, а??



Принимаю версии, в общем!*computer*:]



ПыСы: А началось-то все с пришлашения на концерт в Барселоне! Во какие мужчины в Испании!!! Даже если "грузинско-российско-испанской закваски") Все равно знают подход к женщине!! И мне важно, что потом они пишут как-то непонятно про Лексус и "кидамос" ...

Или все-таки важно, как думаете?*computer*