Про балтийское чю и гугл-транслейт. Памятка для мигрантов.
В Эстонии - пусть Елена поправит, если не соответствует действительности - написали инструкцию для мигрантов.
Хотела бы я на нее взглянуть)
Эх, Медиатор, жаль, что гугл-транслейт все же чертовски далек от совершенства, иначе бы запостила гугл-транслейт, но не катит, не катит... Придется самой кое-что перевести на скорую руку.
В общем, в Латвии тоже появилась своя ироничная инструкция для мигрантов, составленная "неизвестным депутатом Сейма"
И плюньте в глаза тому, кто говорит, что у балтийцев нет ч.ю.
Инструкция на латышском здесь.
Sveicināšanās un distances ievērošana (Приветствия и соблюдение дистанции)
...Latviešiem patīk ieturēt ap sevi brīvu telpu un ienākšana šajā telpā (tā ir 64 589 km² liela.) var tikt uzskatīta par agresiju – tā cilvēkiem liek justies nekomfortabli un viņi var sākt publiski žēloties. Латыши уважают личное пространство, и вторжение в него (оно составляет 64 589 кв. км) может рассматриваться как акт агрессии.
Продолжение в комментах.