Труд - украшение бюргера
Гласит надпись на одном из домов в центре Риги.
Обалдела сегодня в магазине. Здороваюсь с кассиршей, молодая девица,
По-моему, она ничего не ответила, я не слышала, во всяком случае,
молча пробила. А закончив великий труд, взяла какую-то трубку и в нее пожаловалась - номиршу но гарлайцибас (умру со скуки), мол, замени меня.
На том конце прониклись сочувствием, девица закрыла кассу и куда-то уперлась.
Вообще не представляю себе такой ситуации в Суоми, просто не представляю. Не хочешь - не работай, кто ж тебя держит? Ну если скучно тебе и ты об этом, не стесняясь клиента, заявляешь.